۶۰ نمونه از بهترین و زیباترین شعرهای شب یلدا از شاعران معروف

۶۰ نمونه از بهترین و زیباترین شعرهای شب یلدا از شاعران معروف


30 آذر 1402 . زمان مطالعه: 23 دقیقه

خیلی بد »»»»»»»»»»»»»» خیلی خوب
۶۰ نمونه از بهترین و زیباترین شعر های شب یلدا از شاعران معروف
فهرست محتوا نمایش

خواندن شعر شب یلدا و ارسال شعرهای زیبا در این شب برای دوستان و آشنایان به یک فرهنگ و آیین جذاب و دوست داشتنی تبدیل شده است. در شب یلدا معمولاً یکی از بزرگان فامیل شروع به خواندن زیباترین شعرها برای شب یلدا می‌کند و سایر اعضای خانواده از شنیدن این شعرها لذت می‌برند. برخی هم برای تکست و پیامک شب یلدا شعر می‌فرستند. در این مقاله از سرویس سبک زندگی در مجله کوروش می‌توانید با گلچینی از اشعار زیبا مخصوص شب یلدا آشنا شوید و بهترین شعر شب یلدا از شاعران معروف و شعر شب یلدا محلی را برای خواندن در جمع خانواده یا ارسال برای فامیل، دوستان و همکاران انتخاب کنید.

 

ابتدا یک ترانه یلدایی زیبا را با هم گوش دهیم:

 

چند دوبیتی برای شب یلدا امسال

اگر به دنبال اشعار زیبا مخصوص شب یلدا ۱۴۰۲ هستید، در این بخش می‌توانید چند شعر شب یلدا کوتاه را بخوانید و لذت ببرید.

۱- به صد یلدا الهی زنده باشی

انار و سیب و انگور خورده باشی

اگر یلدای دیگر من نباشم

تو باشی و تو باشی و تو باشی.

۲- شب یلدا ز راه آمد دوباره

بگیر ای دوست، از غم‌ها کناره

شب شادی و شور و مهربانیست

زمان همدلی و همزبانیست.

تخفیف شوینده های افق کوروش

۳- یلدا شب هم‌نشینی و مهمانی

هنگامه عاشقی، غزل افشانی

با آینه سر زدن به باباطاهر

با لهجه ناب عشق، حافظ خوانی.

۴- شب یلدا شب عشق و سرور است

شبی طولانی و غم‌ها به دور است

شباهنگام تا وقت سحرگاه

بساط خنده و شادی چه جور است.

۵- گونه‌هایت سرخی هندوانه

لبخندت انار دانه دانه

گیسوانت هفت اقلیم آجیل

نگاهت مستی و شور جاودانه.

۶- برهانم ز دردهای زمانه

برقصانم در این بزم شبانه

سحر باش و تا پایان یلدا

غزل‌خوان به گوش‌های خانه.

۷- شب یلدا شب غم را شکستن

به یاد هم کنار هم نشستن

شب شادی، شب از غم گذشتن

شب بخشش، شب از هم گذشتن.

شعر زیبا در مورد شب یلدا از علی واشقانی

شعر زیبا در مورد شب یلدا از علی واشقانی

۸- شب یلدا همیشه جاودانیست

زمستان را بهار زندگانیست

شب یلدا شب فر و کیان است

نشان از سنت ایرانیان است

شب یلدا و وصف بی‌مثالش

خداوندا مخواه هرگز زوالش

شب یلدا فراتر از همه شب

نبینم هیچ کس افتاده در تب

شب یلدا ز حزن و غم مبراست

بساط شادمانی‌ها مهیاست

شب یلدا بیا روشن روان شو

به نزد شاعران همزبان شو

شب یلدا شب سال است ای دل

مرا در انجمن شعراست محمل

شب یلدا بلند است و یگانه

نمی‌گیرد دلم هرگز بهانه

شب یلدا کنار دوستان باش

برای ما گلی از بوستان باش

شب یلدا به آجیل و ترانه

بساط میوه‌ها در کنج خانه

شب یلدا، انار و هندوانه

غذا سبزی پلو، ماهی بهانه.

بهترین شعر شب یلدا از حافظ

خواندن شعر حافظ و گرفتن فال حافظ در شب یلدا جزو زیباترین آداب و رسوم زیبای شب یلدا است. حافظ خوانی شب یلدا از رسوم رایج در این شب است که موجب گرم شدن محفل یلدایی‌تان می‌شود. اگر دوست دارید با خواندن شعر شب یلدا از حافظ یلدای زیباتری را تجربه کنید و در شب چله برای مهمانان خود حافظ بخوانید به شما این شعر یلدایی حافظ را پیشنهاد می‌کنیم.

۹- بر سر آنم که گر ز دست برآید

دست به کاری زنم که غصه سر آید

خلوت دل نیست جای صحبت اضداد

دیو چو بیرون رود فرشته درآید

صحبت حکام ظلمت شـب یلداست

نور ز خورشید جوی بو که برآید

بر در ارباب بی‌مروت دنیا

چند نشینی که خواجه کی به درآید

ترک گدایی مکن که گنج بیابی

از نظر ره روی که در گذر آید

صالح و طالح متاع خویش نمودند

تا که قبول افتد و که در نظر آید

بلبل عاشق تو عمر خواه که آخر

باغ شود سبز و شاخ گل به برآید

غفلت حافظ در این سراچه عجب نیست

هر که به میخانه رفت بی‌خبر آید

شعرهای زیبا و کوتاه مخصوص شب یلدا از شعرای معروف

شعرهای زیبا و کوتاه مخصوص شب یلدا از شعرای معروف

۱۰- شعر سعدی در مورد شب یلدا

باد آسایش، گیتی نزند بر دل ریش

صبح صادق ندمد تا شـب یلدا نرود

۱۱- شعر زیبا در مورد شب یلدا از خواجوی کرمانی

مهره مهر چو از حقه مینا بنمود

ماه من طلعت صبح از شب یلدا بنمود

۱۲- شعر شب یلدا از اوحدی مراغه‌ای

شب هجرانت ای دلبر، شـب یلداست پنداری

رخت نوروز و دیدار تو عید ماست پنداری

۱۳- شعر شب یلدا از عبید زاکانی

با زلف تو قصه‌ایست ما را مشکل

همچون شب یلدا به درازی مشهور

۱۴- شعر زیبا در مورد شب یلدا از وحشی بافقی

شام هجران تو تشریف به هر جا ببرد

در پس و پیش هزاران شب یلدا ببرد

۱۵- شعر شب یلدا از فیض کاشانی

چه عجب گر دل من روز ندید

زلف تو صد شب یلدا دارد

۱۶- شعر کوتاه شب یلدا از فروغی بسطامی

من از روز جزا واقف نبودم

شب یلدای هجران آفریدند

۱۷- شعر شب یلدا از خواجوی کرمانی

هست در سالی شبی ایام را یلدا و لیک

کس نشان ندهد که ماهی را دو شب یلدا بود

۱۸- شعر کوتاه شب یلدا از سعدی

هنوز با همه دردم امید درمان است

که آخری بود آخر شبان یلدا را

۱۹- شعر شب یلدا پروین اعتصامی

دور است کاروان سحر زینجا

شمعی بباید این شب یلدا را

۲۰- شعر کوتاه و زیبا در مورد یلدا از محتشم کاشانی

شب یلدای غمم را سحری پیدا نیست

گریه‌های سحرم را اثری پیدا نیست

شعر نو عاشقانه برای شب یلدا

شعر نو عاشقانه برای شب یلدا

۲۱- من بلندای شب یلدا را

تا خود صبح شکیبا بودم

شب شوریده بی فردا را

با خیال تو به فردا کردم

چه شبی بود!؟

عجب زجری بود!؟

غم آن شب که شب یلدا بود

۲۲- آسمان رنگ شب یلدا گرفت

یاد تو آمد به قلبم جا گرفت

تا سحر غم با دلم هم خانه بود

از فراق تو دلم دیوانه بود

یاد تو چندیست مهمانم شده

خاطراتت آفت جانم شده

هرچه می‌گویم سخن از یاد توست

در سکوت من فقط فریاد توست

شعر جدید شب یلدا

شعر یلدایی برای شب یلدا

۲۳- شب یلدا ز راه آمد دوباره

بگیر ای دوست از غم‌ها کناره

شب شادی و شور و مهربانی است

زمان همدلی و همزبانی است

در آن دیدارها تا تازه گردد

محبت نیز بی‌اندازه گردد

به هر جا محفلی گرم و صمیمی است

که مهمانی در آن رسمی قدیمی است

به دور هم تمام اهل فامیل

شده بر پا بساط میوه، آجیل

ز خوردن خوردنِ این شام چلّه

شود مهمان حسابی چاق و چلّه!

همه با انتظاری عاشقانه

نظر دارند سوی هندوانه!

نشسته با تفاخر تــوی سینی

کنارش چاقویی را هم ببینی

چو گردد قاچ قاچ آن هندوانه

شود آب از لب و لوچه روانه!

بساط خنده و شادی فراهم

اس ام اس می‌رسد پشت سر هم

جوانان آن طرف‌تر جوک بگویند

دل از گرد و غبار غم بشویند

حتما بخوانید  3 طرز تهیه میلک شیک انار کافی شاپی با بستنی، خامه و رژیمی

کسی را گر صدایی نیم دانگ است

در این محفل پی تولید بانگ است!

زند با «ای دل ای دل» زیر آواز

ز بعد آن هاهاهایی کند ساز!

ببندد چشم و جنباند سرش را

بخواند شعرهای از برش را!

چنین با شور و نغمه، شعر و دستان

خرامان می‌رسد از ره زمستان

شمردم من ز چلّه تا به نوروز

نمانده هیچ؛ جز هشتاد و نه روز!

کنون معکوس بشمارید یاران

که در راه است فصل نوبهاران…

شعر شب یلدا با موضوع انار

شعر شب یلدا با موضوع انار

۲۴- ازین شربت یکی پیمونه بردار

اناری آتشین دردونه بردار

درین یلدا تو شیرین کن لبانت

بیا قاچی از این هندونه بردار

شعر کودکانه شب یلدا

شعر کودکانه شب یلدا 

اگر به دنبال شعر شب یلدا برای کودکان هستید و دوست دارید شیرینی این شب را با خواندن شعرهای زیبا برای فرزندانتان بیشتر کنید، در ادامه می‌توانید با شعرهای زیبای کودکانه یلدایی آشنا شوید.

۲۵- بلندترین شب کدومه؟

شبی که به یاد می‌مونه؟

شب قشنگ یلدا

شب بلند یلدا

در این شب سرد و قشنگ

با میوه‌های رنگارنگ

سیب و انار و هندونه

مزه‌اش چه به یاد می‌مونه

آخ مزه‌ش چه به یاد می‌مونه

مادربزرگ خوبم

قصه می‌گه یه عالم

قصه خوب و زیبا

از شب سرد یلدا

۲۶- باز شب یلدا اومد

بلندترین شب سال

منتظرش می‌شینیم

از سال پیش تا امسال

همون شبی که می‌گن

بلندتر از هر شبه

شب‌های بعد یلدا

کوتاه و کوتاه‌تره

همه ما جمع می‌شیم

خونه مادربزرگ

می‌شینیم زیر کرسی

هم کوچیک و هم بزرگ

روی میزش نشسته

قاچ‌های هندوونه

یه کاسه‌ بزرگش

انار دونه دونه

کیشمیش و پسته می‌ده

با آلو و توت خشک

نقل و نبات شیرین

به هر کی می‌ده یه مشت

آخ که شب‌های یلدا

چه شور و حالی داره

هر کسی زود نخوابه

یک شب عالی داره

۲۷- سی ام آذره و یک شب زیبا

یه شب بلند به اسم شب یلدا

شب شب‌نشینی و شادی و خنده

شبی که واسه همه خیلی بلنده

همه اهل خونه خوشحال و خندون

آجیل و شیرینی و میوه فراوون

شب قصه گفتن و یاد قدیما

قصه لحاف کهنه ننه سرما

شب یلدا که سحر شد، فصل پاییز میره

جای پاییز رو زمستون می‌گیره

ننه سرما باز دوباره برمی‌گرده

کوله بارش رو پر از سوغاتی کرده

۲۸- وقتی پاییز تموم میشه

زمستونم شروع میشه

برف میاد فراوان

تو کوچه و خیابان

یلدا شب اولشه

شادی و شور همراهشه

همه میان به دور هم

می‌خوریم آجیل و انار و هندونه

همیشه یلدا یادمون می‌مونه

همیشه یلدا یادمون می‌مونه

شعر کودکانه شب یلدا

۲۹- شب یلدا اومده
ننه سرما اومده
حالا بارون می‌باره
برف دون دون می‌باره
با تگرگ‌های درشت
سوز و سرما می‌باره
شب یلدا اومده
ننه سرما اومده
بچه‌ها آی بچه‌ها
همگی پاشید زِ جا
خونه مادربزرگ
پرشور و شادیه
لبوی داغ بخورید
فصل سرما اومده
شب یلدا اومده
ننه سرما اومده

۳۰- شعر زیبای شب یلدا از مریم اسدی

شعر زیبای شب یلدا از مریم اسدی

عاشق رنگ سیاهِ شب یلدام
آخه از روشنی هیچ خیری ندیدم
عاشق تلخی انتهایِ عشقم
حالا که به آخر قصه رسیدم
عاشق رنگ شب و رنگ غروبم
عاشق مرگ دقیقه‌های خوبم
با تموم اشتیاقم آروم آروم
به در بسته بی کسی می‌کوبم
عاشق شبای دلمردگی هستم
عاشق تنهایی و خستگی هستم
حالا که این زندگی شبیه مرگه
بی امون عاشق این زندگی هستم
خنده داره دیگه دلسوزی به حالم
خط کشیدم روی روزای محالم
همه آینده من واسه تو
من فقط گذشته مونده تو خیالم
تنهایی سهم منه خیلی عزیزه
نمی‌خوام کسی اونو ازم بگیره
دیگـه تنهاییمو به دنیا نمی‌دم
نمی‌زارم دل تنهاییم بمیره
تو و اون چشمای روشن به سلامت
لحظه‌ها رو می‌کشم تو قابِ ساعت
عاشق سیاهیم، عاشق غربت
خسته‌ام از تو و این همه خیانت
عاشق رنگ سیاهِ شب یلدام…

۳۱- بهترین شعر شب یلدا

زیباترین شعر شب یلدا

یلدا، دوباره در آغاز فصل سرد
شعر و غزل را برای وسعت تنهایی تو عاشقانه کرد
شب را کنار تو
با خماری و مستی توی برف
پس لرزه‌های اول دی ماه را نشانه کرد
ساعت به اول زمستان رسیده است
امشب دل غزل زده‌ام را درمان چه می‌شود
دیگر به مغز پریشان من، خون نمی‌دهد
دیر آمدی
تنهاترین ستاره یلدای سال پیش
دیگر به فکر تو هم آرام نمی‌شود
آری
پاییز بی بهار به انتها رسیده است
اینجا دوباره خواب از سر کلاغان شهر ما
با فال و غزل و هندوانه
یکجا پریده است
امشب از ترس کابوس منتظر
بر دست‌نوشته‌های یخ‌زده
کبریت می‌کشم
شاید پناه برم از سرمای سرنوشت
به رویای تو
به امید اضطراریت
این شعر هم به تاراج سرمای امشب بلند شد
شاید دوباره ایمان بیاوریم،
به آغاز فصل سرد

۳۲- شعر شب یلدا از پروین اعتصامی

اگر به دنبال شعر شب یلدا از شاعران معروف هستید، در ادامه می‌توانید یکی از بهترین شعرهای شب یلدا را از این شاعر معروف بخوانید.

ای دل عبث مخور غم دنیا را
فکرت مکن نیامده فردا را
کنج قفس چو نیک بیندیشی
چون گلشن است مرغ شکیبا را
بشکاف خاک را و ببین آنگه
بی‌مهری زمانه رسوا را
این دشت، خوابگاه شهیدانست
فرصت شمار وقت تماشا را
از عمر رفته نیز شماری کن
مشمار جدی و عقرب و جوزا را
دور است کاروان سحر زینجا
شمعی بباید این شب یلدا را

۳۳- شعر سعدی برای شب یلدا

شعر سعدی برای شب یلدا

اگر تو فارغی از حال دوستان یارا
فراغت از تو میسر نمی‌شود ما را
تو را در آینه دیدن جمال طلعت خویش
بیان کند که چه بودست ناشکیبا را
بیا که وقت بهارست تا من و تو به هم
به دیگران بگذاریم باغ و صحرا را
به جای سرو بلند ایستاده بر لب جوی
چرا نظر نکنی یار سروبالا را
شمایلی که در اوصاف حسن ترکیبش
مجال نطق نماند زبان گویا را
که گفت در رخ زیبا نظر خطا باشد
خطا بود که نبینند روی زیبا را
به دوستی که اگر زهر باشد از دستت
چنان به ذوق ارادت خورم که حلوا را
کسی ملامت وامق کند به نادانی
حبیب من که ندیدست روی عذرا را
گرفتم آتش پنهان خبر نمی‌داری
نگاه می‌نکنی آب چشم پیدا را
نگفتمت که به یغما رود دلت سعدی
چو دل به عشق دهی دلبران یغما را
هنوز با همه دردم امید درمانست
که آخری بود آخر شبان یلدا را

اشعار زیبای شب یلدا

اشعار زیبای شب یلدا

اگر به دنبال اشعار زیبا و دلنشین برای شب یلدا هستید، در این بخش به چند شعر ناب و زیبای شب چله اشاره شده است.

۳۴- در همین حسرت که یک شب را کنارت مانده‌ام
در همان پس کوچه‌ها در انتظارت مانده‌ام
کوچه اما انتهایش بی‌کسی بن‌بست اوست
کوچه‌ای از بی‌کسی را بی‌قرارت مانده‌ام
مثل دردی مبهم از بیدار بودن، خسته‌ام
در بلنداهای یلدا خسته، زارت مانده‌ام
در همان یلدا مرا تا صبح، دل زد فال عشق
فال آمد خسته‌ای از این که یارت مانده‌ام
فال تا آمد مرا گفتی که دیگر مرده دل
وز همان جا تا به امشب، داغدارت مانده‌ام
خوب می‌دانم قماری بیش این دنیا نبود
من ولی در حسرت بُردی، خمارت مانده‌ام
سرد می‌آید به چشم مست من چشمت و باز
از همین یلدا به عشق آن بهارت مانده‌ام

۳۵- به مخمل گیس یلدایی که داری
به رقصان برگ غوغایی که داری
تو پاییزی و باید هم ببالی
به “آذر” دخت زیبایی که داری

۳۶- من پاره‌های قلبم و در اشک جاری‌ام
خونابه‌ای به وسعت یک زخم کاری‌ام
چون قلب دیر سال تراشیده بر درخت
تنهاترین نشانه یک یادگاری‌ام
یلدای من که ثانیه شوم ساعت است
ای وای بر حکایت شب زنده‌داری‌ام
زندان شیشه بود جوابم که چون گلاب
دیدم سزای خنده شوم بهاری‌ام
من دست بر کمر زده‌ام از خمیدگی
جز دست من نکرده کسی دستیاری‌ام
غم زوزه جراحت گرگم به کوهسار
با درد خویش هم نفس بی‌قراری‌ام
چون سایه‌ طویل درختم که در غروب
هر لحظه بیشتر ز تن خود فراری‌ام
بندی به پای دارم و باری گران به دوش
در حیرتم که شهره به بی بند و باری‌ام

۳۷- یلدا شب پیوند دل و خاطره است
دیدار من و برف لب پنجره است
یلدا شب هندوانه و فال و غزل
کار دل من بی تو ولی یکسره است

۳۸- رفتم شب یلدا به سراغ حافظ
تا حال مرا کند برایم محرز
گفتم که شود بهتر از این احوالم؟
دیوان به زبان آمد و گفتا هرگز!

حتما بخوانید  طرز تهیه چیز کیک هندوانه یخچالی به روش کافی شاپی

۳۹- دوباره نوبت دیدار یلداست
بدون یار این یلدا چه تنهاست
وجودش نور در این تیره شب بود
بدونش این شب یلدا و سرماست
دگر یلدا برایت دل ندارم
نگاهم منتظر بر نور فرداست
همه در شور این یلدا بهارند
انار سرخ بر سفره چه زیباست
ندارم جز تو امشب آرزویی
که با تو هر شب من مثل یلداست

شعر طنز شب یلدا

۴۰- تو دلداری چو من دیوونه داری
تو مجنونی چو من بی‌خونه داری
شب یلدا مرا دعوت کن ای دوست
اگه تو یخچالت هندونه داری!

شعر فردوسی برای شب یلدا

اگر عاشق شعرهای زیبای شاهنامه هستید، در ادامه می‌توانید یکی از بهترین شعرهای فردوسی برای شب یلدا را بخوانید و لذت ببرید

۴۱- چنین بود تا بود گردان سپهر
گهی پر ز درد و گهی پر ز مهر
تو گر باهشی مشمر او را به دوست
کجا دست یابد بدردت پوست!
شب اورمزد آمد از ماه دی
ز گفتن بیاسای و بردار می

شعر برای شب یلدا برای مدرسه

اگر برای مدرسه به دنبال شعر شب یلدا از شاعران معروف برای شب یلدای مدرسه هستید و یا دوست دارید با خواندن چند شعر شب یلدا کوتاه در مدرسه این شب را جشن بگیرید، در ادامه پیشنهادات جذابی برای شما داریم. در ادامه این بخش می‌توانید با بهترین اشعار شب یلدا برای مدرسه آشنا شوید.

۴۲- همین امشب اگر سودی به پیش است
شب دیدار با یار و قوم و خویش است
شب یلدا، شب دل‌های پاک است
شب خندیدن گل‌های پاک است

۴۳- کنارِ خانواده، شب نشینی، شاد و خندون
یه قوری چایِ دبش و پولکی، قندِ تو قندون
چقدر خوبه کنار هم بشینیم شاد و سرخوش
خدایا بابتِ این دل خوشی‌ها از تو ممنون
مادر جون میگه با دستای لرزون
که نشکن پسته رو عشقم با دندون
مواظب باش عزیزم، جون و عمرم
امان از دستِ این پرخوری‌هاتون
پسر خاله میاره واسمون یک سینی معجون
آقا جون هم میخونه واسمون لیلی و مجنون
به زیرِ لب دعا کرد مادرم من هم شنیدم
که گفتا بارالها شادی‌هامون باشه افزون

۴۴- یه کاسه‌ی بزرگ هست
انار دونه دونه
کشمش و پسته می‌ده
با آلو و توت خشک
نقل و نبات شیرین
به هر کی میده یه مشت
اخ که شبای یلدا
چه شور و حالی داره
هر کسی زود نخوابه
یه شب عالی داره

۴۵- آخ شب یلدا
واخ شب یلدا
چقد سیاه و سردی
آی شب یلدا
وای شب یلدا
پر از انار و قندی
آه شب یلدا
واه شب یلدا
خیلی خیلی بلندی
هی شب یلدا‌ های شب یلدا

شعر زیبا در مورد شب یلدا

شعر زیبا در مورد شب یلدا

۴۶- زایش نور از این ظلمت تاریک سپهر
شب یلدا شد و آمد مه دی سوی مدار
چو گل آویخته بر طره گیسوی نگار
شب یلدا شد و بر سفره دل باده عشق
رخ معشوقه و مدهوشی دلداده عشق
شب یلدا شد و گرمست تب ناز و نیاز
عشوه از دلبر و عاشق به میان سوز و گداز
دل عاشق شده خون چون دل یاقوت انار
تا بدیده لب چون پسته گلخنده یار

شعر کوتاه بلند و عاشقانه شب یلدا

شعر کوتاه بلند و عاشقانه شب یلدا

۴۷- شب یلدا آمد
مادرم شمع سفیدی آورد
روی کرسی بگذاشت
شمع را روشن کرد
چای در قوری چینی دم کرد
عطر چایش پیچید
خانه ما نفسی تازه گرفت
فال حافظ همه را نامه خوشبختی داد
فال بی تاب دل من اما…
همچنان در پی تو سرگردان
موسم رفتن پاییز آمد
پایش اما گیر است
گیر چشمان سیاهی که دلش را برده
شب یلدای من آن وقتی بود
که نگاهت به نگاهم برخورد
شب یلدای من آن وقتی بود
که صدایت همه هوش و حواسم را برد
تو کنار من باش
تار مویت شبِ بی‌پایانم
مژه‌هایت فالم
ضربان‌های نگاهت همه روشنی‌ام
و اناری خوش طعم
سرخی لب‌هایت
شک ندارم چو هم آغوش شویم
جای تخمه بغض را می‌شکنیم!
گریه مستی‌مان حال عجیبی دارد
این همه دوری را
این همه فاصله را
وقتِ وصالی باید
اشک شوقی باید
ما به هم دیوانه
ما به هم بیماریم
بی‌قراری از نگاهت پیداست
از نگاهم پیداست
تا زمانی که در این فاصله باشیم از هم
روزمان طولانیست
شبمان هم یلداست

شعر شب یلدا به زبان محلی شهرهای مختلف

اشعار شب یلدا به زبان محلی

خواندن شعر شب یلدا به گویش محلی و زبان‌های مختلف در دورهمی شب چله از زمان‌های دور مرسوم بوده است.

۴۸- چیلله گئجه تُخوم مَویز
ایتگین گِئدن گونلَریمیز
نَ تِز بیتدی؟ هارا گِئتدی؟
ناغیللار، دانیشماغیمیز

معنی: شب چله، تخمه و کشمش
روزهای بر باد رفته‌مان
چه زود به پایان رسید؟ کجا رفت؟
آن صحبت‌های شادمان؟

۴۹- چیلله گئجه سی خوشودوخ
بیر گئجه غم دن بوشودوخ
بولوط کیمین دَه دولسایدیخ
بَللَنمَزدی ناخوشودوخ

معنی: شب چله خوش بودیم
یک شب خالی از غم بودیم
اگر مثل ابر هم دلمان پر بود
هیچ کس نمیفهمید ناخوشی‌مان را

۵۰- آتا بابا اوجاقیندا
قازان قینر بوجاغیندا
آنام دئدی تویوی گوروم
من آغلادیم قوجاغیندا

معنی: در خانه آبا و اجدادی
دیگ غذا در گوشه‌ای می‌جوشد
مادرم گفت عروسیت را ببینم
من در آغوشش گریستم

۵۱- بو ایل چیلله، اوتاقیمدا
گوز یاشلاریم یاناقیمدا
یاریم گئدیپ تک قالمیشام
هِئچ کیمسه یوخ یاتاقیمدا

معنی: چله امسال در اتاقم
اشک‌هایم به روی گونه‌ها
یارم رفته و مرا تنها گذاشته
هیچ کس در خوابگاه من نیست

۵۲- دُهـدِر اِر کـِلمِن سیاه بو هوش و اقبالِس خُوِه
نرگس شهلا چِنِه؟! نرگس فقط کالِس خُوِه

معنی: موهای دختر اگر سیاه باشد هوش و اقبالش خوب است نرگس شهلا دیگر چیست؟! نرگس فقط کال آن خوب است (نرگس کال در زبان لری به معنای چشم است)

۵۳- غیر از اُو زُلف ِکرِنجی که ئی یوفته سرتیات
کُنجِ لَوو هر کی نی یَشتِت گُد که اُو خالِس خُوِه

معنی: به غیر از آن زلف پر شکنی که روی چشم‌هایت می‌افتد/ هرکس به کنج لبت نگاه کرد گفت که خال او خوب است

۵۴- مَر نه کـه شیرین زِ حال کوهکن بی با خَوَر
سیچه نیپُرسه بِبینِه مُرده یـا حالِس خُوِه

معنی: مگر نه که شیرین از حال کوهکن باخبر بود/ برای چه نمی‌پرسد ببیند که او مرده است و یا حالش خوب است؟

۵۵- کُر وضو داری وُری فالی زِ (حافظ) سیم بِگِر
چـون ایگُن کاکوی شیرازی ِ ما فالِس خُوِه

معنی: ای پسر اگر وضو داری برخیز و فالی از حافظ برایم بگیر/ چون می‌گویند کاکوی شیرازی ما فالش خوب است.

۵۶- وا تونُوم سازی وُری شالت ببندهُف کُن به ساز
پَل بُریدا خُوو ایبازِن وَختی تُشمالِس خُوِه

معنی: با تو هستم ای سازی برخیز و شالت را ببند و در سازت بدم/ این گیسو بریده‌ها خوب می‌رقصند وقتی که تشمال (نوازنده) خوب باشد (خوب بنوازد)

۵۷- ای دُوَر هرکس تونِه دی، دی خُدانِه بنده نید
ماه چـارده اَر کـه بوهه چارده سالِس خُوِه

معنی: ای دختر هر کس تو را دید دیگر خدا را بنده نیست/ ماه چهارده (معشوقه) اگر چهارده ساله هم باشد خوب است

۵۸- پِنگ رِکِن کِردِه پلنگ تی یَلِت قلب مُونه
مُون جَهَندَم، هُون بپُرسین دست و پِنگالِس خُوِه

معنی: پلنگ چشم‌هایت به قلب من پنجه انداخته است/ مرا به جهنم، او را بپرسید ببینید دست و پنجه‌اش خوب است؟

۵۹- چند سالی هِد که ازِ عشقت کفن کِردُم به وَر
جونِ شهرو، حرف بزن، بنیَر که متقالِس خُوِه

معنی: چند سالی هست که از عشقت کفن به تن کرده‌ام/ جان شهرو حرف بزن خوب نگاهش کن ببین متقالش خوب است

۶۰- دوش رَهدُم تا بِپُرسُم حالِسه، ری زِم گِرِهد
زیرِ لَوو رَهد و گُدَک عـاشق فقط لالِس خُوِه

معنی: دیروز رفتم تا حالش را بپرسم روی خودش را از من گرفت/ زیر لب می‌رفت و می‌گفت که عاشق لالش خوب است!

شعر و عکس نوشته شب یلدا

عکس نوشته شب یلدا

تبریک یلدا با عکس نوشته

عکس نوشته تبریک یلدا

عکس نوشته شعر یلدایی

سخن پایانی

خواندن زیباترین اشعار شب یلدا در دورهمی‌های این شب می‌تواند زیباترین خاطرات را در ذهن شما حک کند. برای این شب می‌توانید یک شعر شب یلدا از حافظ و فردوسی و سایر شعرای معروف بخوانید و یا به سراغ دوبیتی شب یلدا و شعرهای کوتاه یلدایی بروید. به هر حال پیشنهاد می‌کنیم که در طولانی‌ترین شب سال با خواندن اشعاری زیبا محافل خانوادگی خود را به یاد ماندنی‌تر کنید.